Lo scopo di questa pagina è di mostrare le possibilità e i limiti di un
semplice sistema di deflessione basato su due altoparlanti.
The aim of this page is to show the possibility and the limits of a simple deflecting system based on two speakers.
Prima di tutto è doveroso ringraziare Hubert
Pissavin e Matthijs Amelink
per i consigli che hanno riportato nei loro rispettivi siti. Anche Patrick Michael Kolla
deve essere ringraziato, perchè ho utilizzato il suo programma! :-)
First of all I have to thank Hubert Pissavin and
Matthijs Amelink for their advice on their
own sites. Also Patrick Michael Kolla has to be thanked, because I used his program! :-)
In questa foto si vede uno degli altoparlanti, ricavati dalle piccole casse
acustiche utilizzate con i PC. Il diametro è di 7 cm. I legnetti sono pezzetti
di stizzicadenti.
In this picture you can see one of the speakers, got from those little PC soundboxes. Its diameter is of 7 cm. The small pieces of wood are toothpicks.
Ho incollato per primo il pezzetto di sinistra che agisce da fulcro e, in un
secondo tempo, gli altri tre, legati insieme in precedenza con un minuscolo filo
estratto dalla calza di un cavetto coassiale. Da ultimo ho incollato lo
specchietto. Come colla ho utilizzato la Uhu per il primo pezzetto e per il
giunto a 90 gradi e la colla al silicone per il resto.
Firstly I glued the left piece that acts as fulcrum and, in a second time, the other three, joined with a small wire got from a small coaxial cable. In the end I glued the small mirror. The glue I used is for plastic fot the first piece of toothpick and for the 90 degree joint and silicone for the rest.
Qui sotto si può vedere il sistema di deflessione montato. Ogni altoparlante
è fissato con 3 viti e 3 molle, in modo che l'inclinazione rispetto al supporto
sia variabile. Lo specchietto dell'asse Y è nascosto e si trova nella parte
bassa dell'altoparlante di sinistra.
Here below you can see the mounted deflecting system. Each speaker is fasten with three screws and three springs, in such a way that the inclination respect the support can be adjusted. The mirror of the Y axis is hidden and it is in the lower part of the left speaker.
Il LASER show in funzione! A sinistra si vede l'amplificatore, anch'esso di
recupero. L'amplificatore è in grado di erogare 1,5 W RMS e gli altoparlanti
possono reggere 5W. In basso c'è il LASER da 30 mW.
The LASER show in operation! To the left you can see the amplifier, got back too. The power of the amplifier is 1,5 W RMS and the speakers are rated for 5W. Below there is the
30 mW LASER.
Qui sotto si vede un quadrato: o meglio avrebbe dovuto essere un quadrato. Si
può notare che gli spigoli sono arrotondati e che il lato di sinistra risulta
concavo, mentre quello superiore è convesso.
Here below you can see a square: or, better, what has to be a square. You can notice that the corners are rounded and that the left side is concave whereas the upper one is convex.
Per pilotare gli altoparlanti ho utilizzato il SW Heathcliff
di Patrick Michael Kolla. Heathcliff serve per generare le forme
d'onda opportune su un normale PC a partire dal disegno delle figure. Inoltre
può anche generare effetti come il morphing, la rotazione, il flip, il
ridimensionamento, ecc. È veramente interessante!
To drive the speakers I used the Heathcliff program by Patrick Michael
Kolla. Heathcliff generates the appropriate sound wave shapes on a PC starting from a drawing of the pictures. Moreover it can generate effects such morphing, rotation, flip, resizing, ecc. It is
really beautiful!
Per ottenere il quadrato della foto sopra sono dovuto partire da questa
figura. Partendo da un quadrato si ottiene una circonferenza con le gobbe ...
To get the square of the above picture I started from this shape. Starting ftom a square I got a circumference with some bumps ...
Questo è il triangolo. Anche qui si vedono gli spigoli arrotondati e i lati
non rettilinei.
This is the triangle. Also here you can notice the rounded corners and the curved edges.
E qui sotto c'è la figura da cui sono partito per ottenere il triangolo.
And here below there is the shape from which I started to get the triangle.
Con figure più complesse i risultati sono imprevedibili e non assomigliano
minimamente alla figura di partenza.
With more complex shapes the results are unforeseeable and don't look like to the starting shape.
Qui ci sono quattro brevi filmati in cui si vede il fascio deflesso e in
movimento,
proiettato su una parete (devi avere installato il codec DivX):
il primo (380 KB) è il quadrato che ruota, il
secondo (380 KB) è il triangolo che ruota, il terzo (390 KB)
è il quadrato che si deforma e il
quarto (440 KB) è quanto si ottiene pilotando gli altoparlanti con della
musica. Nei filmati il suono è quello emesso dagli altoparlanti.
Here below there are four short movies in which you can see the deflected beam, projected on a wall (you have to install the
DivX codec): the first (380 KB) is the rotating
square, the second (380 KB) is the rotating
triangle, the third (390 KB) is the morphing square and
the fourth (440 KB) is what I got driving the speakers with music. In the movies the sound is that one emitted from the speakers.
Come si può vedere, il sistema è molto limitato ma è anche vero che non ho
speso nulla e che mi ha richiesto pochissimo tempo per realizzarlo. Poi, volete
mettere in conto la soddisfazione e il divertimento?
As you can see, the system is very limited but I didn't pay anything for it and I didn't spent very much time to carry out it. Besides of this, I enjoied myself.
Per vedere le statistiche di accesso a questo sito dal 9 agosto 1999:
To have a look at the statistics of this site from August 9, 1999:
Torna in cima alla pagina
Back to top
Copyright © 1999-2023 Alberto Marturini
Pagina aggiornata il: 8 aprile 2004.
Last update of this page: April 8, 2004.
$